Čeština s blondýnou: díky vs. kvůli

Začal nám nový školní rok, a protože na mě již lehce dosedá profesní deformace učitelky češtiny, rozhodla jsem se, že vás budu seznamovat s jevy, ve kterých se v češtině nejčastěji chybuje.

zdroj: https://pixabay.com

Neděste se, čeština patří se svou gramatikou k nejsložitějším a nejtěžším jazykům na světě. A chyby může udělat každý, někdy se stanou i mně.

V této rubrice se ale spíše zaměřím na jevy, které se týkají tzv. lexikologií a syntaxí. 

Do srozumitelného jazyka přeloženo: slovní zásobou a jejím správném užíváním a větnou skladbou.

Dnes se zaměříme na používání slov: DÍKY a KVŮLI

Tyto předložky, které se pojí se třetím pádem (KOMU, ČEMU?), používáme v mluveném i psaném projevu celkem běžně. Málo kdo ale ví, že mají významový rozdíl.

DÍKY Přeložku díky (dík) musíme vnímat v pozitivním kontextu – tedy, díky použijeme pouze tehdy, když má věta kladný význam. Nezapomeňme, že předložka je odvozena od slovesa děkovat. Např.: Díky objevení penicilínu se zachránilo miliony životů. Podařilo se mi, díky Bohu, napsat závěrečnou práci v termínu. Díky maminčině trpělivosti dnes umím plést a háčkovat.

KVŮLI Oproti tomu předložka kvůli se pojí spíše s negativním zněním věty. Neplatí to ovšem vždy! Např.: Kvůli tomu, že je bez práce, mu hrozí exekuce. Koncert byl zrušen kvůli špatnému počasí.   Přišel pozdě kvůli vlaku, který měl zpoždění.

Shrnutí

Závěrem se dá říct, že předložku kvůli můžeme použít i místo předložky díky a věta bude významově v pořádku.

Zatímco, pokud použijeme předložku díky tam, kde měla být předložka kvůli, význam věty se změní.

Lidově řečeno, větší průšvih je, pokud dáte místo předložky kvůli předložku díky. 😊

Nejedná se o nějakou markantní chybu, často ji, bohužel, můžeme slýchávat i z úst moderátorů či politiků.

 Přemýšlíte o nějakém dalším jevu, se kterým si nevíte rady?
Napište ho do komentářů a příště se na něj můžeme podívat. 

Češtině zdar! 😊